1 00:00:31,255 --> 00:00:34,924 (Rato) 2 00:00:35,009 --> 00:00:36,155 (Este drama é puramente fictício e não está associado a...) 3 00:00:36,179 --> 00:00:37,225 (pessoas reais, organizações, locais ou incidentes.) 4 00:00:37,249 --> 00:00:38,326 (As filmagens foram em conformidade com as diretrizes do COVID-19...) 5 00:00:38,350 --> 00:00:39,355 (e o aconselhamento era fornecido para atores infantis.) 6 00:00:39,379 --> 00:00:40,761 (CGI foi usado na maioria cenas que incluem animais.) 7 00:01:13,340 --> 00:01:16,111 Mãe, por que você está chorando? 8 00:01:17,751 --> 00:01:19,581 Seu monstro. Morrer. 9 00:01:20,280 --> 00:01:21,321 Apenas morra! 10 00:01:23,590 --> 00:01:24,651 Morra... 11 00:01:35,470 --> 00:01:40,541 (Rato) 12 00:01:47,181 --> 00:01:48,980 (Episódio 16) 13 00:01:55,991 --> 00:01:57,121 Oficial Jung. 14 00:02:03,690 --> 00:02:04,860 Ba Reum! 15 00:02:37,361 --> 00:02:38,861 Doutor, o que aconteceu? 16 00:02:38,931 --> 00:02:40,701 Ele parece ter morrido de ataque cardíaco. 17 00:02:40,760 --> 00:02:42,701 Não, isso não pode ser. Não pode. 18 00:02:42,931 --> 00:02:45,401 - Ele estava bem quando falei com ele. - Desculpe. 19 00:02:50,141 --> 00:02:51,211 Ele estava bem. 20 00:02:53,711 --> 00:02:55,310 Chi Kook, acorde. 21 00:02:55,611 --> 00:02:56,711 Chi Kook. 22 00:03:04,891 --> 00:03:07,790 Ei. Chi Kook, acorde. 23 00:03:09,391 --> 00:03:13,260 Você... você queria viver uma vida feliz com sua mãe. 24 00:03:14,660 --> 00:03:16,030 Você não pode morrer assim. 25 00:03:21,340 --> 00:03:23,671 Chi Kook. Não. 26 00:03:27,040 --> 00:03:30,481 Por favor... Chi Kook. Meu Deus. 27 00:03:31,711 --> 00:03:32,796 Chi Kook. 28 00:03:32,820 --> 00:03:33,921 Bá Reum. 29 00:03:52,301 --> 00:03:53,371 Chi Kook. 30 00:03:54,100 --> 00:03:55,271 Esses sapatos. 31 00:03:55,970 --> 00:03:57,211 Ei, espere. Ei! 32 00:03:57,470 --> 00:04:00,241 Senhora! Senhora! 33 00:04:00,780 --> 00:04:01,810 Doutor! 34 00:04:29,141 --> 00:04:30,271 Preciso pegar isso emprestado! 35 00:04:31,010 --> 00:04:32,810 Ei! Ei, pare! 36 00:04:33,310 --> 00:04:34,810 Ei! Ei! 37 00:04:36,380 --> 00:04:37,650 Qual é o problema dele? 38 00:04:41,150 --> 00:04:43,650 Eu cuidei disso. Sim. 39 00:05:03,710 --> 00:05:06,710 (Hotel sem funcionários) 40 00:05:40,241 --> 00:05:41,911 (Segurança em primeiro lugar) 41 00:06:03,731 --> 00:06:06,000 (Segurança em primeiro lugar) 42 00:06:10,070 --> 00:06:11,940 (67D6264) 43 00:06:21,421 --> 00:06:23,221 (Não há funcionários neste hotel.) 44 00:06:23,520 --> 00:06:25,120 (Por favor, escolha a duração da sua estadia.) 45 00:06:31,469 --> 00:06:32,829 (Não há funcionários neste hotel.) 46 00:06:36,668 --> 00:06:37,738 Entrega. 47 00:06:41,458 --> 00:06:42,588 Você pediu comida? 48 00:08:00,456 --> 00:08:01,826 Você matou Chi Kook, não foi? 49 00:08:02,555 --> 00:08:03,616 Por que você o matou? 50 00:08:03,925 --> 00:08:05,625 Por que você matou aquele pobre rapaz? 51 00:08:06,365 --> 00:08:09,012 Como você pode dizer que sente pena dele, 52 00:08:09,036 --> 00:08:10,596 você é uma fraude? 53 00:08:11,565 --> 00:08:13,735 Sim, eu o matei, seu monstro. 54 00:08:14,065 --> 00:08:16,375 Eu tive que matar um inocente cara por sua causa! 55 00:08:56,476 --> 00:08:57,751 Houve um acidente. 56 00:08:57,775 --> 00:08:59,115 Por favor, cuide da cena. 57 00:09:04,086 --> 00:09:05,086 Parar! 58 00:09:23,076 --> 00:09:24,235 Onde eu vi aquele cara? 59 00:09:31,046 --> 00:09:35,186 (Segurança em primeiro lugar) 60 00:09:35,546 --> 00:09:36,556 O quê? 61 00:09:40,385 --> 00:09:41,556 Alguém se livrou do corpo? 62 00:09:42,826 --> 00:09:44,196 Isso rapidamente? 63 00:09:48,196 --> 00:09:50,236 Isso significa que há alguém outra coisa além dos dois. 64 00:10:00,176 --> 00:10:04,076 Os mesmos caras devem ter se livrado Corpo de Woo Hyung Chul e Han Kook. 65 00:10:12,485 --> 00:10:14,826 - Ei, Detetive Ko. - Onde você está, seu punk? 66 00:10:15,155 --> 00:10:16,155 Olá? 67 00:10:17,755 --> 00:10:19,471 Detetive Ko, não consigo ouvi-lo. 68 00:10:19,495 --> 00:10:20,575 O que você está falando? 69 00:10:20,926 --> 00:10:22,001 Onde você está? 70 00:10:22,025 --> 00:10:24,035 Olá? Olá? 71 00:10:26,505 --> 00:10:27,635 Por que não consigo ouvir nada? 72 00:10:45,956 --> 00:10:46,956 O que? 73 00:10:48,855 --> 00:10:50,296 Este lugar... 74 00:10:51,226 --> 00:10:53,696 Foi aqui que segui aquele ladrão. 75 00:10:53,995 --> 00:10:55,025 Detetive Ko. 76 00:10:56,035 --> 00:10:58,765 - Chi Kook... - O que está acontecendo com você? 77 00:10:58,995 --> 00:11:00,312 Por que você está sendo tão desconfiado? 78 00:11:00,336 --> 00:11:03,306 - O que você fez com Chi Kook? - Chi Kook foi assassinado. 79 00:11:03,936 --> 00:11:05,275 Eu ouvi o cara confessar. 80 00:11:05,976 --> 00:11:07,105 Que cara? 81 00:11:07,375 --> 00:11:09,176 É ele. Ele fez isso. 82 00:11:10,416 --> 00:11:11,775 Não consigo ver o rosto dele. 83 00:11:13,745 --> 00:11:15,245 Existe um CCTV no estacionamento? 84 00:11:15,346 --> 00:11:17,231 Não instalamos porque os convidados não gostaram. 85 00:11:17,255 --> 00:11:19,785 As pessoas que vêm aqui são muito sensíveis quanto à sua privacidade. 86 00:11:21,426 --> 00:11:23,255 Então não há como verificar seu rosto. 87 00:11:24,625 --> 00:11:26,601 Se este lugar estiver sem funcionários, como as pessoas usam esse lugar? 88 00:11:26,625 --> 00:11:28,772 A maioria das pessoas faz reservas online. 89 00:11:28,796 --> 00:11:30,741 Dispomos também de um quiosque de autopagamento, 90 00:11:30,765 --> 00:11:31,995 então alguns pagam usando isso. 91 00:11:32,166 --> 00:11:34,806 - Deixe-me ver quem pagou pelo quarto 802. - Só um segundo. 92 00:11:35,836 --> 00:11:37,706 A sala 802 está vazia. 93 00:11:38,576 --> 00:11:40,976 - O que? - Está vazio há muito tempo. 94 00:11:44,216 --> 00:11:45,256 Tenho certeza de que era aquele quarto. 95 00:11:45,645 --> 00:11:47,245 Eu juro que estava lá. 96 00:11:48,346 --> 00:11:49,385 Vamos verificar. 97 00:11:59,196 --> 00:12:01,926 Havia um laptop, duas bandejas e uma mala. 98 00:12:01,966 --> 00:12:03,135 Eu juro que eles estavam todos aqui. 99 00:12:04,635 --> 00:12:06,105 E assim que abri a porta, 100 00:12:06,505 --> 00:12:08,135 Joguei o caldo jjamppong nele. 101 00:12:08,336 --> 00:12:10,135 Mas esses caras até se livraram de... 102 00:12:10,605 --> 00:12:12,035 aquela mancha na parede. 103 00:12:12,745 --> 00:12:15,105 Como alguém pode fazer isso em tão pouco tempo? 104 00:12:15,346 --> 00:12:17,221 Você jogou caldo jjamppong e deixou uma mancha na parede? 105 00:12:17,245 --> 00:12:18,416 Bem, onde está? 106 00:12:22,145 --> 00:12:23,186 Juro. 107 00:12:23,916 --> 00:12:25,692 Em seguida, pesquise a licença placa do carro que ele dirigia. 108 00:12:25,716 --> 00:12:26,956 Era 67D6264. 109 00:12:28,426 --> 00:12:29,726 O carro que ele dirigia... 110 00:12:30,625 --> 00:12:32,255 Espere. O que você acabou de dizer? 111 00:12:32,696 --> 00:12:35,025 - "67D6264"? - Sim. 112 00:12:36,735 --> 00:12:39,706 67D6264. 113 00:13:06,847 --> 00:13:08,148 É caldo jjamppong. 114 00:13:08,548 --> 00:13:09,618 Certo? 115 00:13:09,947 --> 00:13:11,317 Você acredita em mim agora, certo? 116 00:13:12,418 --> 00:13:14,018 67D6264. 117 00:13:15,018 --> 00:13:18,187 Foi ele quem me bateu a cabeça e roubou minha carteira. 118 00:13:18,987 --> 00:13:20,727 - O que? - É o número da placa dele. 119 00:13:21,357 --> 00:13:24,067 Eu o persegui até este motel. 120 00:13:25,227 --> 00:13:26,237 É ele. 121 00:13:26,498 --> 00:13:27,967 Ele matou Chi Kook. 122 00:13:31,207 --> 00:13:34,408 Por que? Por que um assaltante mataria Chi Kook? 123 00:13:46,487 --> 00:13:49,987 Como você poderia dizer que você sinto pena dele, sua fraude? 124 00:13:50,057 --> 00:13:52,128 Sim, eu o matei, seu monstro. 125 00:13:52,528 --> 00:13:54,528 Eu tive que matar um inocente cara por sua causa! 126 00:13:55,528 --> 00:13:57,428 Ele sabia sobre mim. 127 00:13:57,697 --> 00:13:59,638 Ele matou Chi Kook porque sabia... 128 00:13:59,737 --> 00:14:01,638 - Vamos terminar. - quem eu realmente era. 129 00:14:04,138 --> 00:14:07,107 Está limpo. Você vai acabar sendo o menino que gritou lobo logo. 130 00:14:08,937 --> 00:14:11,607 Alguém está encobrindo meus crimes. 131 00:14:12,077 --> 00:14:14,477 Quem? Por que? 132 00:14:15,418 --> 00:14:16,578 Você o levou ao médico? 133 00:14:17,687 --> 00:14:20,418 É a segunda vez. Pode ser de sua cirurgia no cérebro. 134 00:14:21,518 --> 00:14:22,758 - Tchau. - Mais tarde. 135 00:14:24,727 --> 00:14:26,557 Falei com a equipe de exames de sangue. 136 00:14:26,898 --> 00:14:29,128 Eles não encontraram nenhum veneno no sangue de Chi Kook. 137 00:14:33,967 --> 00:14:35,868 Existem alguns que não apareça no sangue. 138 00:14:37,408 --> 00:14:39,237 Vamos fazer uma autópsia. E... 139 00:14:39,307 --> 00:14:41,384 Só podemos fazer uma autópsia se houver sinais de crime. 140 00:14:41,408 --> 00:14:43,447 A família tem que solicitar. 141 00:14:44,477 --> 00:14:46,317 Eu... eu vou ligar para ela. 142 00:14:48,748 --> 00:14:49,817 Assassinato? 143 00:14:50,418 --> 00:14:53,717 Sim. Ba Reum diz que pensa deveríamos fazer uma autópsia. 144 00:14:55,487 --> 00:14:58,128 Como você sabe, oficial Jung Ba Reum... 145 00:14:58,187 --> 00:15:00,798 apresentou sintomas de ilusão desde sua cirurgia no cérebro. 146 00:15:01,097 --> 00:15:04,268 Anteriormente, ele insistiu que matou uma pessoa, 147 00:15:04,398 --> 00:15:06,038 o que foi provado falso. 148 00:15:06,237 --> 00:15:07,998 Seu filho era muito instável, 149 00:15:08,067 --> 00:15:10,408 então estávamos verificando nele regularmente, apenas por precaução. 150 00:15:10,837 --> 00:15:14,538 Ataques cardíacos são muito comuns para pacientes como seu filho... 151 00:15:14,607 --> 00:15:16,878 que acordam depois de entrar em coma. 152 00:15:18,278 --> 00:15:20,577 Se você insistir nisso, 153 00:15:20,878 --> 00:15:22,217 Eu não vou parar você. 154 00:15:23,087 --> 00:15:25,518 Mas como você sabe, eles cortar todo o corpo... 155 00:15:25,918 --> 00:15:27,717 durante uma autópsia. 156 00:15:28,857 --> 00:15:31,957 Se fosse eu... Se fosse meu filho, 157 00:15:32,957 --> 00:15:35,028 Eu o deixaria ir em paz. 158 00:15:56,388 --> 00:15:59,018 Senhora. Por favor, apenas assine aqui. 159 00:16:01,418 --> 00:16:02,727 Vamos parar. 160 00:16:04,258 --> 00:16:07,097 Isso não trará Chi Kook de volta. 161 00:16:07,158 --> 00:16:08,227 Mas ainda assim. 162 00:16:08,597 --> 00:16:10,517 Chi Kook não morreu de um simples ataque cardíaco. 163 00:16:10,898 --> 00:16:13,237 Precisamos de uma autópsia para descobrir quem fez isso... 164 00:16:13,298 --> 00:16:14,467 Eu disse para parar! 165 00:16:16,067 --> 00:16:17,937 Quem mataria Chi Kook? 166 00:16:18,668 --> 00:16:20,607 Sung Yo Han já está morto. 167 00:16:20,977 --> 00:16:22,038 Então quem? 168 00:16:24,678 --> 00:16:25,724 Senhora... 169 00:16:25,748 --> 00:16:26,778 eu... 170 00:16:28,918 --> 00:16:32,758 Eu não quero colocar um faca em seu corpo mais. 171 00:16:33,518 --> 00:16:34,518 Não mais. 172 00:16:39,087 --> 00:16:40,128 Vamos... 173 00:16:41,727 --> 00:16:43,798 deixe-o ir agora. 174 00:16:44,898 --> 00:16:46,967 Vamos deixá-lo ir em paz. 175 00:16:49,607 --> 00:16:50,707 Mas... 176 00:17:13,158 --> 00:17:18,298 (Sung Yo Han não estava o serial killer Moojin.) 177 00:17:21,567 --> 00:17:23,408 (Fui eu, Jung Ba Reum.) 178 00:17:23,937 --> 00:17:24,937 Ainda não. 179 00:17:25,467 --> 00:17:26,537 Eu não posso morrer ainda. 180 00:17:27,338 --> 00:17:29,578 Eu vou pegar e matar a escória quem matou Chi Kook primeiro. 181 00:17:30,247 --> 00:17:31,378 Eu morrerei depois disso. 182 00:17:33,447 --> 00:17:34,447 Ba Reum! 183 00:17:43,128 --> 00:17:44,257 Não desanime. 184 00:17:44,727 --> 00:17:46,227 Vamos procurar outro caminho. 185 00:17:52,267 --> 00:17:53,267 Mas... 186 00:17:54,068 --> 00:17:55,937 por que você foi ao quarto de Chi Kook? 187 00:17:57,237 --> 00:17:58,537 Não era horário de visitas. 188 00:18:03,947 --> 00:18:05,678 Ele me pediu para vir. 189 00:18:06,848 --> 00:18:07,848 Ele fez? 190 00:18:09,588 --> 00:18:11,348 Por que? Sobre o que você falou? 191 00:18:15,217 --> 00:18:16,987 Ele disse que queria ser feliz com sua mãe. 192 00:18:17,957 --> 00:18:18,987 O que? 193 00:18:19,858 --> 00:18:20,928 E... 194 00:18:22,058 --> 00:18:24,497 Parecia que ele estava sendo ameaçado... 195 00:18:26,838 --> 00:18:28,368 Eles estavam usando a mãe dele. 196 00:18:31,068 --> 00:18:32,138 Ele estava sendo ameaçado? 197 00:18:35,638 --> 00:18:38,378 Eu vejo. Então posso ver por que ele mentiu. 198 00:18:39,878 --> 00:18:40,947 Ele mentiu? 199 00:18:41,017 --> 00:18:43,118 - Sim. - Fui atacado por trás, 200 00:18:43,187 --> 00:18:45,094 - então não pude ver o rosto dele. - Ele disse... 201 00:18:45,118 --> 00:18:47,818 ele não conseguia ver seu agressor porque ele veio por trás. 202 00:18:48,088 --> 00:18:51,227 Mas com base em suas feridas, ele foi atacado pela frente. 203 00:18:51,388 --> 00:18:53,997 Eu não conseguia entender por que ele disse que não viu seu rosto. 204 00:18:54,658 --> 00:18:56,767 Mas faz sentido se ele estava sendo ameaçado. 205 00:18:58,368 --> 00:19:00,237 Uma coisa ainda permanece obscura. 206 00:19:00,398 --> 00:19:02,273 Só o fato de eu estar atacado no banheiro. 207 00:19:02,297 --> 00:19:04,737 Chi Kook foi atacado em a casa de banho exterior. 208 00:19:07,408 --> 00:19:08,908 - No banheiro? - Sim. 209 00:19:09,507 --> 00:19:11,047 Encontramos o sangue dele lá também. 210 00:19:11,747 --> 00:19:15,378 Mas ele foi encontrado em a caixa mágica no corredor. 211 00:19:16,318 --> 00:19:18,318 Como ele o transferiu para lá? 212 00:19:21,717 --> 00:19:24,457 Temos que reinvestigar seu caso desde o início. 213 00:19:44,707 --> 00:19:46,878 (Descanse em paz) 214 00:19:57,088 --> 00:20:00,727 Eu só quero viver um vida feliz com minha mãe. 215 00:20:04,497 --> 00:20:05,568 Então por favor... 216 00:20:07,638 --> 00:20:08,697 entregue-se. 217 00:20:09,568 --> 00:20:11,728 Mas eu não posso virar as cegas olho apenas para salvar minha própria vida. 218 00:20:12,068 --> 00:20:13,207 Então você precisa fazer isso. 219 00:20:13,777 --> 00:20:15,178 Assim todos viverão. 220 00:20:17,308 --> 00:20:19,378 Sinto muito por não ter conseguido cumprir minha promessa. 221 00:20:21,217 --> 00:20:22,717 Não vou me entregar agora. 222 00:20:24,918 --> 00:20:27,058 Assim que eu matar a escória que te matou, 223 00:20:28,517 --> 00:20:29,888 Eu vou me entregar. 224 00:20:33,297 --> 00:20:36,568 Mas... vou morrer em breve. 225 00:20:38,098 --> 00:20:39,297 Vejo você em breve. 226 00:20:40,568 --> 00:20:43,838 Mesmo se eu for... Se você me ver lá... 227 00:20:48,737 --> 00:20:49,808 Olá. 228 00:20:50,477 --> 00:20:51,507 Ei. 229 00:21:12,967 --> 00:21:13,997 Olá. 230 00:21:16,308 --> 00:21:18,168 Quando ouvi que Chi Kook acordou, 231 00:21:18,967 --> 00:21:21,408 Fiquei tão feliz como se Mi Jung tivesse acordado. 232 00:21:21,477 --> 00:21:23,247 Meu Jung? Jo Mi Jung? 233 00:21:23,348 --> 00:21:24,808 Você o visitava com frequência. 234 00:21:25,148 --> 00:21:27,228 - E nos consolou muito também. - Mãe de Song Soo Ho? 235 00:21:28,318 --> 00:21:30,047 Jong Ho irá cumprimentá-lo. 236 00:21:30,118 --> 00:21:31,348 Irmã de Park Jong Ho? 237 00:21:31,487 --> 00:21:33,818 Ele não ficará sozinho, então não se preocupe. 238 00:21:34,757 --> 00:21:36,588 Eles são as famílias das pessoas que matei. 239 00:21:44,467 --> 00:21:45,668 Ah, por aqui. 240 00:21:49,598 --> 00:21:50,608 Venha comigo. 241 00:21:54,007 --> 00:21:55,007 Sente-se. 242 00:22:04,618 --> 00:22:07,318 Você não comeu o dia todo. Coma alguma coisa. 243 00:22:14,497 --> 00:22:16,328 Você está bem? Isso deve ter queimado. 244 00:22:19,668 --> 00:22:20,697 Ei. 245 00:22:21,598 --> 00:22:23,767 Por que você continua me irritando? 246 00:22:24,868 --> 00:22:25,937 Eu estava apenas... 247 00:22:26,937 --> 00:22:29,537 - Eu estava preocupado com você. - Por que você está preocupado comigo? 248 00:22:30,047 --> 00:22:31,154 - Por que você está aqui? - Olá. 249 00:22:31,178 --> 00:22:33,118 - Você não era próximo de Chi Kook. - Ei. 250 00:22:33,648 --> 00:22:36,747 Pare de ser mau com Bong Yi. Você deveria estar agradecendo a ela. 251 00:22:36,947 --> 00:22:38,747 Ei. Bá Reum. 252 00:22:42,558 --> 00:22:43,928 Deixe isso. 253 00:22:44,328 --> 00:22:45,328 Eu farei isso. 254 00:22:46,697 --> 00:22:47,727 Olá pessoal. 255 00:22:48,598 --> 00:22:51,398 Ir para casa. Ba Reum é apenas preocupado que você estará cansado. 256 00:22:51,668 --> 00:22:53,027 Ir para casa. OK? 257 00:23:04,378 --> 00:23:05,408 Olá, Bong Yi. 258 00:23:07,447 --> 00:23:08,624 - Você deveria comer. - Certo. 259 00:23:08,648 --> 00:23:09,717 Claro. 260 00:23:53,957 --> 00:23:55,098 Morrer. 261 00:24:00,068 --> 00:24:01,173 Morrer. 262 00:24:01,197 --> 00:24:03,683 Como você se tornou um policial quando você não tem resistência? 263 00:24:03,707 --> 00:24:05,138 Ok, eu desisto. Você venceu! 264 00:24:06,838 --> 00:24:09,138 A velha bruxa não tem muito tempo de vida, 265 00:24:09,608 --> 00:24:11,148 então ela será órfã. 266 00:24:11,707 --> 00:24:13,747 Ela parece não ter amigos... 267 00:24:14,148 --> 00:24:15,654 que vai fazer isso mais fácil se livrar dela... 268 00:24:15,678 --> 00:24:16,987 mesmo que ela me descubra. 269 00:24:18,447 --> 00:24:21,187 Certo. Ela marca caixas suficientes... 270 00:24:21,558 --> 00:24:23,257 ser a mãe do meu filho. 271 00:24:23,828 --> 00:24:24,987 Não fique doente tão facilmente. 272 00:24:25,828 --> 00:24:27,098 Você precisa ser saudável... 273 00:24:28,697 --> 00:24:30,797 carregar meu filho um dia. 274 00:24:31,697 --> 00:24:33,598 O que devo fazer, Bong Yi? 275 00:24:35,838 --> 00:24:37,138 O que devo fazer? 276 00:24:52,017 --> 00:24:53,418 Você recebeu a ligação? 277 00:24:54,187 --> 00:24:56,727 Sim, recusei quase imediatamente. 278 00:24:56,888 --> 00:24:58,558 Ela até veio na minha casa, 279 00:24:58,658 --> 00:25:00,634 então joguei um balde de sal nela. 280 00:25:00,658 --> 00:25:01,757 Você pode acreditar? 281 00:25:04,227 --> 00:25:05,368 Que telefonema? 282 00:25:05,727 --> 00:25:07,838 Vejo que ela não entrou em contato com você. 283 00:25:08,138 --> 00:25:09,668 Choi Hong Ju quer nos entrevistar. 284 00:25:10,568 --> 00:25:11,584 Uma entrevista? 285 00:25:11,608 --> 00:25:14,737 Sim, "Um ano depois do Assassinatos em série de Moojin" . 286 00:25:15,078 --> 00:25:16,477 Ela está filmando um documentário... 287 00:25:17,047 --> 00:25:19,408 que reconta as histórias por trás dos assassinatos. 288 00:25:20,247 --> 00:25:22,118 Por que ela tocaria no assunto? 289 00:25:22,217 --> 00:25:24,888 Não é óbvio? Por que mais ela gostaria de filmar? 290 00:25:25,287 --> 00:25:28,358 Aposto que é para encontrar algo que exonera o pai de seu bebê. 291 00:25:31,888 --> 00:25:33,187 O boato é verdadeiro? 292 00:25:33,558 --> 00:25:35,197 Sung Yo Han teve um filho? 293 00:25:54,477 --> 00:25:56,247 Vejo que ela não entrou em contato com você. 294 00:25:56,918 --> 00:25:58,423 Choi Hong Ju quer nos entrevistar. 295 00:25:58,447 --> 00:26:00,987 Sim, "Um ano depois do Assassinatos em série de Moojin" . 296 00:26:01,787 --> 00:26:03,257 Ela está filmando um documentário. 297 00:26:20,838 --> 00:26:25,007 (Entrada para carros funerários) 298 00:26:29,987 --> 00:26:32,487 - Você fica ótimo de uniforme. - Obrigado. 299 00:26:32,547 --> 00:26:34,858 - Isto é uma perna. - Por que teria apenas uma perna? 300 00:26:34,987 --> 00:26:37,364 Ba Reum, isso é você sabe o quê, não é? 301 00:26:37,388 --> 00:26:39,233 - Solte. - Meu braço é curto. 302 00:26:39,257 --> 00:26:40,497 Pare com isso. Suficiente. 303 00:27:02,678 --> 00:27:04,687 Espere. Esse não é o tio? 304 00:27:08,457 --> 00:27:09,588 Vamos indo. 305 00:27:15,434 --> 00:27:18,904 (Prêmio Herói Cidadão, Na Chi Kook) 306 00:28:06,367 --> 00:28:09,337 (Prêmio Herói Cidadão, Na Chi Kook) 307 00:28:25,017 --> 00:28:26,263 (Funerais de hoje) 308 00:28:26,287 --> 00:28:28,127 (O falecido Lee Pil Seung, Esposa: Gong Soo Young) 309 00:28:29,357 --> 00:28:31,027 Provavelmente é alguém que se parece com ele. 310 00:28:32,027 --> 00:28:34,227 Seu nome é diferente e o mesmo vale para sua família. 311 00:28:35,156 --> 00:28:36,226 Claro. 312 00:28:39,196 --> 00:28:41,137 Eu me pergunto por que a tia não entrou em contato. 313 00:28:46,236 --> 00:28:48,877 O número que você tem discado não está em serviço. 314 00:28:53,146 --> 00:28:55,746 O número que você tem discado não está em serviço. 315 00:28:56,476 --> 00:28:59,446 Espere. Será que os dois mudar seus números? 316 00:29:01,287 --> 00:29:03,486 (O falecido Lee Pil Seung, Esposa: Gong Soo Young) 317 00:29:14,853 --> 00:29:16,322 Definitivamente é o tio. 318 00:29:16,927 --> 00:29:19,526 Assim. Ver? 319 00:29:25,966 --> 00:29:27,276 O que está acontecendo? 320 00:29:30,947 --> 00:29:32,147 Obrigado. 321 00:29:33,377 --> 00:29:34,476 Quem enviou? 322 00:29:34,746 --> 00:29:36,516 Local de trabalho do meu cunhado. 323 00:29:38,187 --> 00:29:39,216 Vamos para dentro. 324 00:29:41,216 --> 00:29:48,127 (Ministério da Ciência e TIC) 325 00:29:49,327 --> 00:29:50,667 Não é onde o tio trabalha, 326 00:29:53,766 --> 00:29:56,167 mas por que esse homem parece exatamente com ele? 327 00:29:56,496 --> 00:29:57,736 Ele tem um gêmeo? 328 00:30:02,577 --> 00:30:04,546 Park Min Sung e Lee Pil Seung. 329 00:30:05,006 --> 00:30:06,306 Eles têm sobrenomes diferentes. 330 00:30:20,127 --> 00:30:21,226 Desculpe. 331 00:30:32,466 --> 00:30:33,637 Esse é o único. 332 00:30:38,546 --> 00:30:40,077 Foi esse o carro que me bateu? 333 00:30:47,284 --> 00:30:48,924 Essa é a última vez que vemos isso na câmera. 334 00:30:49,754 --> 00:30:51,234 Não podemos ver para onde foi depois. 335 00:30:52,055 --> 00:30:55,295 Droga. Para onde isso poderia ter ido? 336 00:30:56,095 --> 00:31:00,095 O assassino de Chi Kook também é o homem que me atropelou no ano passado. 337 00:31:00,704 --> 00:31:02,141 Isso pode ser uma coincidência? 338 00:31:02,165 --> 00:31:03,234 Aqui vamos nós. 339 00:31:04,774 --> 00:31:05,934 Aqui. 340 00:31:06,105 --> 00:31:07,405 - Este? - Sim. 341 00:31:07,605 --> 00:31:09,145 (Estação Gudong, Jung Ba Reum) 342 00:31:11,174 --> 00:31:13,944 O número que você tem discado não está em serviço. 343 00:31:14,514 --> 00:31:16,145 Por que todos eles não estão em serviço? 344 00:31:16,385 --> 00:31:18,561 Você pode fazer uma verificação de antecedentes? 345 00:31:18,585 --> 00:31:20,055 Certo. Só um segundo. 346 00:31:24,994 --> 00:31:26,724 Por que há uma verificação da identidade de outra pessoa? 347 00:31:28,365 --> 00:31:29,424 O que está acontecendo? 348 00:31:29,527 --> 00:31:30,642 Isso não faz nenhum sentido. 349 00:31:30,666 --> 00:31:32,543 Tenho certeza do ID adequado foi escaneado na época. 350 00:31:32,567 --> 00:31:33,966 Como isso aconteceu? 351 00:31:34,597 --> 00:31:36,243 - Mas... - Ah, vamos lá. 352 00:31:36,267 --> 00:31:37,936 Parece que seu tio resolveu tudo. 353 00:31:38,337 --> 00:31:40,577 Verificar com ele será mais rápido. 354 00:31:41,037 --> 00:31:43,037 Ou tente ligar para a seguradora. 355 00:31:44,007 --> 00:31:45,567 Não temos funcionário com esse nome. 356 00:31:47,716 --> 00:31:50,817 Mas o caso foi aberto em seu nome. 357 00:31:50,916 --> 00:31:52,662 Foi com ele que meu tio fez um acordo. 358 00:31:52,686 --> 00:31:53,716 Dê uma olhada. 359 00:31:54,517 --> 00:31:56,092 Você vai me dizer o número da placa novamente? 360 00:31:56,116 --> 00:31:57,727 67D6264. 361 00:31:58,626 --> 00:32:00,866 Provavelmente está registrado sob acidentes. Eu me machuquei. 362 00:32:01,626 --> 00:32:04,266 Não há acidentes registrados sob esse número de placa. 363 00:32:04,926 --> 00:32:07,537 Nossa, a polícia me disse... 364 00:32:09,166 --> 00:32:10,507 O que está acontecendo? 365 00:32:14,636 --> 00:32:16,946 - O que você está lendo? - Que audaciosa da parte dela. 366 00:32:17,176 --> 00:32:19,023 - O que? - Estou falando de Choi Hong Ju, 367 00:32:19,047 --> 00:32:20,317 aquele pirralho. 368 00:32:20,777 --> 00:32:22,592 Mas antes que você pensasse que ela era uma mulher incrível. 369 00:32:22,616 --> 00:32:24,186 Incrível, meu pé. 370 00:32:24,547 --> 00:32:26,063 Eu não posso acreditar que ela tinha uma criança com aquele assassino. 371 00:32:26,087 --> 00:32:27,832 Ela enviou uma postagem dizendo que está contratando uma babá... 372 00:32:27,856 --> 00:32:30,327 em uma comunidade on-line site onde eu morava. 373 00:32:30,557 --> 00:32:33,896 Han Kook, aquele pobre garoto, foi encontrado sem pulmões. 374 00:32:34,057 --> 00:32:36,557 Mas ela é audaciosa o suficiente para enviar uma postagem... 375 00:32:36,626 --> 00:32:38,266 dizendo que está contratando uma babá para seu bebê. 376 00:32:38,327 --> 00:32:39,997 Tantas pessoas estão deixando comentários, 377 00:32:40,067 --> 00:32:42,466 e eu quero dizer algo também. 378 00:32:42,597 --> 00:32:43,757 Mas não sei o que dizer. 379 00:32:44,267 --> 00:32:46,642 Esconde-esconde! Esconde-esconde! 380 00:32:46,666 --> 00:32:48,283 - Que fofo. - Ei. 381 00:32:48,307 --> 00:32:49,606 - Sim? - Tente sacudir esse brinquedo. 382 00:32:50,077 --> 00:32:52,676 - OK. - Veja isso. 383 00:32:52,777 --> 00:32:55,223 Veja isso. 384 00:32:55,247 --> 00:32:58,247 (- Choi Hong Ju não mora lá? - Sim, é onde ela mora.) 385 00:33:00,456 --> 00:33:03,517 (Quem aceitar o trabalho estar cuidando de um futuro assassino.) 386 00:33:07,456 --> 00:33:09,696 - Olá? - Esta é a Sra. Choi Hong Ju? 387 00:33:09,926 --> 00:33:10,966 Sim, sou eu. 388 00:33:15,597 --> 00:33:19,267 (Acabei de ligar para o número. Realmente é Choi Hong Ju.) 389 00:33:20,376 --> 00:33:21,477 Por que você está apagando isso? 390 00:33:21,537 --> 00:33:23,436 Ela nem vale a pena. 391 00:33:23,946 --> 00:33:26,306 Deixar um comentário é apenas outra forma de dar atenção. 392 00:33:26,547 --> 00:33:29,267 Nem leia esse tipo de coisas. É ruim para sua saúde mental. 393 00:33:29,647 --> 00:33:30,886 Deixe-me pagar e ir embora. 394 00:33:31,616 --> 00:33:34,256 (Isso é chocante. Estou sem palavras.) 395 00:33:38,386 --> 00:33:41,256 (Excluir) 396 00:33:44,026 --> 00:33:45,902 (Eu gostaria de fazer uma entrevista para o trabalho. Aqui está meu número.) 397 00:33:45,926 --> 00:33:48,796 (Eu gostaria de fazer uma entrevista para o trabalho. Aqui está meu número.) 398 00:33:58,107 --> 00:34:00,547 Olá, estou ligando depois de ler a mensagem on-line que você enviou. 399 00:34:00,707 --> 00:34:03,406 Eu sinto que nos conhecemos antes. Você parece familiar. 400 00:34:05,046 --> 00:34:06,776 Pareço bastante comum. 401 00:34:07,377 --> 00:34:08,716 Então eu ouço muito isso. 402 00:34:09,147 --> 00:34:10,986 Você não parece nada comum. 403 00:34:14,116 --> 00:34:17,187 Por acaso, você já cuidou do filho de outra pessoa? 404 00:34:18,127 --> 00:34:20,457 Não, na verdade não. 405 00:34:21,426 --> 00:34:24,326 Mas eu criei meu filho. 406 00:34:24,997 --> 00:34:26,667 Portanto, estou confiante de que farei um bom trabalho. 407 00:34:26,997 --> 00:34:28,067 Eu vejo. 408 00:34:30,067 --> 00:34:31,067 Só um segundo. 409 00:34:35,807 --> 00:34:38,346 Está com fome? Lá vamos nós. 410 00:34:39,147 --> 00:34:40,147 Aqui. 411 00:34:41,276 --> 00:34:43,517 Você mora com seu filho? 412 00:34:43,676 --> 00:34:44,747 Não. 413 00:34:47,857 --> 00:34:49,156 Ele morreu devido a um acidente. 414 00:34:49,917 --> 00:34:51,486 Desculpe. Eu não fazia ideia. 415 00:34:53,227 --> 00:34:54,696 Por acaso, 416 00:34:54,756 --> 00:34:56,256 você tem um saco plástico? 417 00:34:56,627 --> 00:34:57,667 Só um segundo. 418 00:35:00,067 --> 00:35:01,096 Aqui. 419 00:35:07,107 --> 00:35:10,477 Eu costumava fazer isso toda vez que meu filho chorava. 420 00:35:10,546 --> 00:35:12,546 Surpreendentemente, sempre funcionou. 421 00:35:13,977 --> 00:35:17,147 E ele não está chorando porque está com fome. 422 00:35:17,486 --> 00:35:19,326 Ele está realmente perguntando você para trocar a fralda dele. 423 00:35:20,317 --> 00:35:22,417 - OK. Ah, cuidado. - Venha aqui. 424 00:35:22,986 --> 00:35:24,256 Ok, ok. 425 00:35:25,057 --> 00:35:26,087 Tudo bem. 426 00:35:35,037 --> 00:35:36,866 Você pode começar amanhã? 427 00:35:37,937 --> 00:35:38,937 Claro. 428 00:35:42,037 --> 00:35:45,247 Só para você saber, a última babá... 429 00:35:46,207 --> 00:35:47,276 Só um segundo. 430 00:35:49,317 --> 00:35:50,417 Olá, Sra. 431 00:35:51,346 --> 00:35:52,417 Oh sério? 432 00:35:54,886 --> 00:35:56,116 OK. Vamos desligar por enquanto. 433 00:35:57,957 --> 00:36:01,397 Na verdade, você pode começar hoje? 434 00:36:01,926 --> 00:36:02,957 Sim claro. 435 00:36:03,557 --> 00:36:06,296 Eu cuidarei bem do bebê. Não se preocupe. Você pode ir. 436 00:36:07,696 --> 00:36:08,736 Obrigado. 437 00:36:17,607 --> 00:36:19,977 Seus olhos são iguais aos dele. 438 00:36:20,817 --> 00:36:22,147 Você também tem o nariz dele. 439 00:36:40,866 --> 00:36:43,236 Olá, sou a mãe de Soo Ho. 440 00:36:44,136 --> 00:36:46,236 Sim eu sei. Você esteve bem? 441 00:36:47,107 --> 00:36:50,176 Eu vi você visitando minha casa ontem. 442 00:36:52,506 --> 00:36:54,147 A questão é... 443 00:36:54,346 --> 00:36:57,517 As outras vítimas famílias já me contaram. 444 00:36:57,986 --> 00:36:59,817 Ouvi falar do show que você está planejando. 445 00:37:01,857 --> 00:37:02,886 Sim. 446 00:37:03,616 --> 00:37:04,627 Eu farei isso. 447 00:37:05,156 --> 00:37:06,187 Perdão? 448 00:37:06,457 --> 00:37:07,656 Eu farei a entrevista. 449 00:37:08,897 --> 00:37:12,196 Há algo que eu realmente quero dizer na TV. 450 00:37:13,366 --> 00:37:15,537 OK. Quando você está livre? 451 00:37:15,667 --> 00:37:16,707 Devo ir para sua casa? 452 00:37:17,366 --> 00:37:18,607 Não, não é minha casa. 453 00:37:19,207 --> 00:37:21,607 Vamos nos encontrar amanhã às a emissora. 454 00:37:22,037 --> 00:37:24,076 Ah, claro. OK. 455 00:37:24,406 --> 00:37:25,607 Vejo você então. 456 00:37:29,046 --> 00:37:30,726 Eu me pergunto o que ela quer dizer. 457 00:37:34,156 --> 00:37:36,187 Ele veio e saiu sozinho? 458 00:37:37,457 --> 00:37:38,703 Ele foi corajoso o suficiente para vir... 459 00:37:38,727 --> 00:37:40,627 e receber algo na Agência de Polícia de Moojin. 460 00:37:42,227 --> 00:37:43,426 Então quem é esse cara? 461 00:37:44,796 --> 00:37:47,437 Parece que ele está entregando para ele um pedaço de papel. 462 00:37:48,866 --> 00:37:50,746 Esse cara tem que ser alguém da força policial. 463 00:37:52,567 --> 00:37:53,636 É o cara do pornô. 464 00:37:54,236 --> 00:37:55,477 Acho que ele tem algo novo. 465 00:37:56,537 --> 00:37:58,377 (A filmagem excluída) 466 00:38:05,417 --> 00:38:06,647 Esse maldito punk. 467 00:38:14,096 --> 00:38:15,096 Espere um minuto. 468 00:38:16,227 --> 00:38:18,867 Não é esta a declaração escrita escrito pela mãe de Kang Duk Soo? 469 00:38:25,966 --> 00:38:27,477 - Olá, Nepo. - Sim? 470 00:38:27,877 --> 00:38:30,037 Eu ia visitá-lo para agradecer. 471 00:38:30,276 --> 00:38:31,652 Obrigado por ser o MC do meu casamento. 472 00:38:31,676 --> 00:38:33,752 A cerimônia foi ótima. eu comprei uma estátua de pedra para você também. 473 00:38:33,776 --> 00:38:35,522 É muito fofo. eu vou entregá-lo a você mais tarde. 474 00:38:35,546 --> 00:38:38,322 Ei, quando você deu a declaração escrito pela mãe de Kang Duk Soo... 475 00:38:38,346 --> 00:38:39,386 para o Detetive Lee novamente? 476 00:38:39,446 --> 00:38:41,033 O dia em que "Sherlock Hong Ju" estava sendo baleado. 477 00:38:41,057 --> 00:38:43,087 Eu dei a ele certo depois que recebi dela. 478 00:38:43,486 --> 00:38:45,732 - Realmente? - Ainda não acredito que ele esqueceu... 479 00:38:45,756 --> 00:38:47,057 e entreguei tarde demais. 480 00:38:47,127 --> 00:38:49,227 Ele realmente precisa se recompor. 481 00:38:49,526 --> 00:38:51,466 se ele tivesse dado isso o capitão imediatamente, 482 00:38:51,526 --> 00:38:52,873 você teria sido liberado mais rápido, 483 00:38:52,897 --> 00:38:54,373 e Bong Yi não teria se machucado. 484 00:38:54,397 --> 00:38:56,966 A única coisa boa que veio por erro do Detetive Lee... 485 00:38:57,067 --> 00:38:58,107 é que Kang Duk Soo morreu. 486 00:39:01,136 --> 00:39:03,006 Só estou dizendo. 487 00:39:05,477 --> 00:39:06,477 Senhor. 488 00:39:07,317 --> 00:39:09,123 A que horas o detetive Lee lhe dará a declaração... 489 00:39:09,147 --> 00:39:10,576 escrito pela mãe de Kang Duk Soo? 490 00:39:10,787 --> 00:39:12,687 Não me lembro da hora. 491 00:39:13,087 --> 00:39:16,063 Mas ele me deu enquanto eu estava dando um ataque em Ki Hyuk... 492 00:39:16,087 --> 00:39:17,486 por ter libertado você. 493 00:39:18,087 --> 00:39:20,756 Então ele deu-te isto depois de eu ter sido libertado? 494 00:39:20,826 --> 00:39:21,897 Sim. 495 00:39:26,096 --> 00:39:30,667 O que... Ele me disse que esqueci que dei para ele. 496 00:39:31,006 --> 00:39:34,607 Não tem como ele ter mostrado isso para alguém. É um absurdo. 497 00:39:35,037 --> 00:39:36,576 Especialmente para um estranho. 498 00:39:36,736 --> 00:39:38,546 Olhar. Detetive Lee... 499 00:39:38,747 --> 00:39:40,822 mostrou o escrito declaração para esse cara às 20h. 500 00:39:40,846 --> 00:39:42,147 Então ele apenas manteve isso com ele. 501 00:39:42,216 --> 00:39:43,946 Então você me liberou às 22h. 502 00:39:44,147 --> 00:39:46,216 Foi quando ele deu ao capitão. Por que? 503 00:39:46,287 --> 00:39:47,632 Ele não precisava mais mantê-lo escondido... 504 00:39:47,656 --> 00:39:49,216 porque eu já tinha sido liberado. 505 00:39:49,287 --> 00:39:52,833 Esse cara, que viu a declaração, tentou me atropelar com um caminhão... 506 00:39:52,857 --> 00:39:54,357 enquanto eu estava a caminho de Bong Yi. 507 00:39:54,557 --> 00:39:56,877 E eu sofri um acidente enquanto tentava evitar aquele caminhão. 508 00:39:58,326 --> 00:40:00,772 Ele me bateu nas costas do meu cabeça assim que saí do carro. 509 00:40:00,796 --> 00:40:03,636 E ele só roubou minha carteira para me fazer pensar que ele era um ladrão. 510 00:40:04,607 --> 00:40:07,236 Então você está dizendo que ele estava esperando por você lá... 511 00:40:07,307 --> 00:40:09,707 porque ele sabia que você iria para Bong Yi? 512 00:40:09,776 --> 00:40:11,247 - Isso mesmo. - Mas por que? 513 00:40:11,346 --> 00:40:13,877 Se eu chegasse na hora, Kang Duk Soo não teria morrido. 514 00:40:13,977 --> 00:40:16,293 Isso significa que aquele cara vestindo o chapéu e o assassino formam uma equipe. 515 00:40:16,317 --> 00:40:18,517 Ele estava ganhando tempo para o assassino para matar Kang Duk Soo. 516 00:40:21,287 --> 00:40:22,517 Isso é muito exagerado. 517 00:40:24,156 --> 00:40:27,227 Isso significa detetive Lee matou Kang Duk Soo? 518 00:40:28,627 --> 00:40:29,632 Isso faz sentido. 519 00:40:29,656 --> 00:40:32,067 Você disse que o assassino pode ser alguém da força policial. 520 00:40:32,267 --> 00:40:34,667 Então viemos aqui e fomos através de todas as imagens do CCTV. 521 00:40:34,696 --> 00:40:36,796 Não, eu verifiquei o filmagem novamente, apenas por precaução. 522 00:40:36,866 --> 00:40:39,207 Mas ele estava aqui quando Kang Duk Soo morreu. 523 00:40:39,267 --> 00:40:41,107 Sim, ele estava comigo. 524 00:40:41,607 --> 00:40:42,676 Então o que é isso? 525 00:40:42,736 --> 00:40:45,576 Por que não apenas questionar o detetive Lee? Então poderemos conseguir alguma coisa. 526 00:40:45,776 --> 00:40:46,906 Precisamos ter cuidado. 527 00:40:46,977 --> 00:40:49,097 Se fizermos algo precipitado, ele pode se livrar das evidências. 528 00:40:49,446 --> 00:40:51,287 Eu quero que você mantenha o seu olhos no detetive Lee. 529 00:40:51,486 --> 00:40:53,723 E continue procurando por aquele carro com o número de licença 6264. 530 00:40:53,747 --> 00:40:55,716 - Ok. - Vamos manter isso... 531 00:40:55,787 --> 00:40:58,087 - entre nós por enquanto. - OK. 532 00:41:00,656 --> 00:41:02,756 Mas acho que o cara que matou Kang Duk Soo... 533 00:41:03,756 --> 00:41:06,227 também tem algo a ver com o assassinato de Na Chi Kook. 534 00:41:06,397 --> 00:41:09,067 - O que? - Na Chi Kook foi assassinado? 535 00:41:09,236 --> 00:41:11,006 Sim. Não há provas. 536 00:41:12,236 --> 00:41:13,537 Mas o oficial Jung viu algo. 537 00:41:14,076 --> 00:41:16,207 Acho que aquele cara também matou Na Chi Kook. 538 00:41:16,837 --> 00:41:18,346 Por que ele matou Na Chi Kook? 539 00:41:18,977 --> 00:41:20,297 Acho que ele estava sendo chantageado. 540 00:41:20,747 --> 00:41:21,817 O que você quer dizer? 541 00:41:26,886 --> 00:41:29,317 Há algo estranho nisso o lugar onde Sung Yo Han... 542 00:41:30,087 --> 00:41:31,087 matou Na Chi Kook. 543 00:41:31,486 --> 00:41:32,727 O que há de tão estranho? 544 00:41:35,926 --> 00:41:37,296 Você acha que cometi um erro? 545 00:41:37,567 --> 00:41:40,267 O que você está falando? Que erro? 546 00:41:41,167 --> 00:41:42,367 E se não fosse Sung Yo Han? 547 00:41:44,767 --> 00:41:47,367 E se Sung Yo Han não fosse o cara que tentou matar Na Chi Kook? 548 00:41:49,953 --> 00:41:51,670 Você não se lembra do que ele disse no show ao vivo? 549 00:41:51,694 --> 00:41:53,754 Sung Yo Han mencionou Na Chi Kook. 550 00:41:53,924 --> 00:41:57,263 Ele disse que o julgou porque ele não era orgulhoso. 551 00:41:57,734 --> 00:42:01,834 E se não fosse Sung Yo Han no telefone durante o show? 552 00:42:02,404 --> 00:42:05,234 E se Sung Yo Han não fosse o assassino em série Moojin? 553 00:42:05,674 --> 00:42:06,973 Droga. 554 00:42:08,343 --> 00:42:10,803 Mas Sung Yo Han quebrou O crânio do oficial Jung aberto. 555 00:42:10,913 --> 00:42:14,143 Ele tinha fotos de Byun Logo o cadáver de Young. 556 00:42:14,343 --> 00:42:15,520 Como poderia não ter sido ele? 557 00:42:15,544 --> 00:42:18,754 Isso é o que você chama de enterrar. Bater. Enterrado. 558 00:42:19,254 --> 00:42:20,924 Certo? Certo? 559 00:42:24,024 --> 00:42:25,093 Mas... 560 00:42:27,593 --> 00:42:29,093 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 561 00:42:36,404 --> 00:42:37,533 (Segurança em primeiro lugar) 562 00:42:49,513 --> 00:42:51,814 Se eles fossem capazes limpe isso rapidamente, 563 00:42:53,814 --> 00:42:55,123 eles são profissionais. 564 00:42:55,553 --> 00:42:57,084 (Segurança em primeiro lugar) 565 00:43:26,183 --> 00:43:27,183 Por favor, execute-o rapidamente. 566 00:43:31,524 --> 00:43:34,093 Eu executei no banco de dados de ex-presidiários e o encontrou. 567 00:43:34,194 --> 00:43:35,323 Foi ele? 568 00:43:46,004 --> 00:43:47,174 Por favor, espere lá fora. 569 00:43:52,513 --> 00:43:53,643 É ele. 570 00:43:54,314 --> 00:43:55,984 Quem é você? Você é a família dele? 571 00:43:57,544 --> 00:44:00,683 Eu trabalho em um escritório de arquitetura, lembra? 572 00:44:02,623 --> 00:44:03,623 É o tio. 573 00:44:07,354 --> 00:44:09,369 Não há registro de Park Min Sung ou Lee Pil Seung... 574 00:44:09,393 --> 00:44:10,623 deixando o país. 575 00:44:12,663 --> 00:44:16,840 Então, por favor, verifique Kim Hee Jin. Kim Hee Jin e Park Hoon Suk. 576 00:44:16,864 --> 00:44:19,203 Eles são minha tia e prima. 577 00:44:19,674 --> 00:44:21,034 Não há registro deles saindo. 578 00:44:22,174 --> 00:44:23,274 Eu vejo. 579 00:44:27,044 --> 00:44:29,084 - Com licença. - Ninguém mora lá. 580 00:44:29,843 --> 00:44:31,159 Eles se mudaram. 581 00:44:31,183 --> 00:44:32,659 Hoon Suk não morava aqui? 582 00:44:32,683 --> 00:44:34,524 Eu sou primo dele. 583 00:44:34,754 --> 00:44:36,053 De repente não consigo alcançá-los. 584 00:44:36,223 --> 00:44:38,553 Você não sabia que Hoon Suk se mudou? 585 00:44:39,024 --> 00:44:42,064 Mas, novamente, eles moveu-se de repente. 586 00:44:42,564 --> 00:44:44,433 Era como se eles estivessem fugindo. 587 00:44:44,493 --> 00:44:47,433 Poxa. Eu me perguntei se algo estava errado. 588 00:44:47,564 --> 00:44:48,734 Como se eles estivessem fugindo? 589 00:44:51,203 --> 00:44:53,104 Quando eles se mudaram? 590 00:44:53,404 --> 00:44:57,203 Foi... Hoon Suk desapareceu um dia. 591 00:44:57,643 --> 00:45:00,219 Ela surtou procurando por ele. 592 00:45:00,243 --> 00:45:02,989 Na manhã seguinte, ela o tinha com ela. 593 00:45:03,013 --> 00:45:06,130 Os transportadores chegaram naquele mesmo dia... 594 00:45:06,154 --> 00:45:07,314 e eles se mudaram. 595 00:45:07,823 --> 00:45:10,553 Essa foi a noite em que ele dormiu. 596 00:45:10,924 --> 00:45:13,694 Quem morou aqui? 597 00:45:13,924 --> 00:45:16,623 Apenas Hoon Suk e sua mãe. 598 00:45:17,163 --> 00:45:18,310 E o pai dele? 599 00:45:18,334 --> 00:45:20,194 Ele não tem pai. 600 00:45:20,433 --> 00:45:22,604 Eles se divorciaram quando ele era bebê. 601 00:45:22,734 --> 00:45:24,163 Ouvi dizer que ele morava nos EUA. 602 00:45:25,303 --> 00:45:29,143 Eu vejo. A tia sempre morou perto. 603 00:45:30,143 --> 00:45:33,174 Aproximei-me dela depois da cirurgia. 604 00:45:34,343 --> 00:45:37,619 O que você acha? Seu tio e trabalhei até a morte para comprar isso. 605 00:45:37,643 --> 00:45:39,553 Já tem mais de 50 anos, 606 00:45:39,814 --> 00:45:41,984 mas nós mesmos fizemos as reformas. 607 00:45:42,283 --> 00:45:43,453 Foi exaustivo. 608 00:45:44,024 --> 00:45:46,453 Vou consertar sua casa também. 609 00:45:46,723 --> 00:45:49,723 Eu trabalho em um escritório de arquitetura, lembra? 610 00:45:49,794 --> 00:45:51,393 Você pode confiar em mim. 611 00:45:51,634 --> 00:45:52,694 Claro. 612 00:45:53,334 --> 00:45:55,810 - Sim. Não havia Hoon Suk. - Vamos comer. 613 00:45:55,834 --> 00:45:56,840 Foram só eles. 614 00:45:56,864 --> 00:45:58,373 Você não se lembra de Hoon Suk, não é? 615 00:45:58,573 --> 00:46:01,174 Você praticamente levantou ele quando ele era um bebê. 616 00:46:03,303 --> 00:46:05,044 Foi tudo mentira? 617 00:46:06,073 --> 00:46:08,513 Tudo ao meu redor era falso? 618 00:46:10,114 --> 00:46:12,230 Aqui está o registro familiar de Kim Man Ho. 619 00:46:12,254 --> 00:46:16,254 (Criança: Kim Hee Jung) 620 00:46:17,384 --> 00:46:18,993 Mamãe não tinha irmã. 621 00:46:26,134 --> 00:46:28,404 Você é Jae Hoon? 622 00:46:34,433 --> 00:46:36,373 Coitadinho. 623 00:46:36,873 --> 00:46:38,013 Meu pobre sobrinho. 624 00:46:38,913 --> 00:46:39,973 Quem é você? 625 00:46:41,884 --> 00:46:44,013 Jae Hoon. Eu sou sua tia. 626 00:46:44,584 --> 00:46:45,714 Eu sou irmã da sua mãe. 627 00:46:46,513 --> 00:46:48,084 Eu estava morando nos EUA, 628 00:46:49,024 --> 00:46:50,424 então ouvi a notícia tarde. 629 00:46:51,623 --> 00:46:54,694 Estou irritado com o estranho maneira como as pessoas olham para mim. 630 00:46:54,893 --> 00:46:57,593 Eu deveria agir como todo mundo. 631 00:46:57,864 --> 00:47:00,533 - Tia. - Eu não quero atenção. 632 00:47:01,604 --> 00:47:03,134 Dói muito. 633 00:47:05,886 --> 00:47:06,915 Não se preocupe. 634 00:47:08,303 --> 00:47:11,104 Você vai morar comigo agora. 635 00:47:15,884 --> 00:47:16,944 Entre. 636 00:47:20,814 --> 00:47:22,683 Esta é a sua nova casa. 637 00:47:26,194 --> 00:47:27,254 Oi. 638 00:47:28,323 --> 00:47:30,493 É um prazer conhecer você, Jae Hoon. Eu sou seu tio. 639 00:47:31,194 --> 00:47:32,334 Olá. 640 00:47:32,893 --> 00:47:36,734 Jae Hoon. Eu vou colocar você meu registro familiar agora. 641 00:47:37,763 --> 00:47:40,373 Então, por favor, mude meu nome também. 642 00:47:40,456 --> 00:47:41,487 Para quê? 643 00:47:42,126 --> 00:47:44,626 Bá Reum. Significa justiça. 644 00:47:45,157 --> 00:47:46,256 Jung Ba Reum. 645 00:47:47,959 --> 00:47:50,959 A taxa horária é... Isso não é ruim. 646 00:47:55,370 --> 00:47:57,840 Deixei todas as minhas coisas no escritório. 647 00:48:00,209 --> 00:48:01,939 Não posso pedir que me enviem. 648 00:48:04,180 --> 00:48:06,510 Multar. Eu não fiz nada de errado. 649 00:48:06,809 --> 00:48:07,950 Eu vou buscá-lo. 650 00:48:08,220 --> 00:48:09,950 Desculpe, mas vou me atrasar. 651 00:48:10,849 --> 00:48:13,725 A mãe de Song Soo Ho estará no saguão. 652 00:48:13,749 --> 00:48:15,196 Por favor, traga-a à tona. 653 00:48:15,220 --> 00:48:16,620 Ok, farei. 654 00:48:17,419 --> 00:48:18,559 Droga. 655 00:48:19,390 --> 00:48:21,930 Onde está o assistente? Estamos tão ocupados. 656 00:48:24,030 --> 00:48:26,300 Qual é o seu problema? Por que você estava monitorando nossas ligações? 657 00:48:27,070 --> 00:48:28,269 Desculpe. 658 00:48:28,499 --> 00:48:31,910 - A questão é... - Guarde suas desculpas para mais tarde. 659 00:48:31,970 --> 00:48:33,610 Pegue alguém no café do lobby. 660 00:48:34,140 --> 00:48:36,915 Sinto muito, mas eu só vim buscar minhas coisas... 661 00:48:36,939 --> 00:48:38,325 Procure a mãe de Song Soo Ho. 662 00:48:38,349 --> 00:48:40,426 Ela é parente de uma vítima dos assassinatos em série de Moojin, 663 00:48:40,450 --> 00:48:42,749 portanto, seja extremamente cuidadoso e respeitoso. 664 00:48:42,979 --> 00:48:44,180 Série Moojin... 665 00:48:44,749 --> 00:48:46,149 Por que ela está aqui? 666 00:48:46,349 --> 00:48:49,090 Ela está dando uma entrevista para o especial sobre o caso. 667 00:48:49,320 --> 00:48:51,136 Por que de repente estamos fazendo um especial sobre esse caso? 668 00:48:51,160 --> 00:48:52,390 Eu não faço ideia. 669 00:48:52,490 --> 00:48:55,260 É como se a Sra. Choi quisesse ser criticada. 670 00:48:55,329 --> 00:48:57,300 De qualquer forma, vá buscá-la. 671 00:49:01,099 --> 00:49:04,470 O que? Eu não fui suficiente? 672 00:49:05,110 --> 00:49:06,809 Ela está incomodando outras famílias também? 673 00:49:14,820 --> 00:49:16,849 Pode ter suas impressões digitais. 674 00:49:17,620 --> 00:49:19,050 Onde está a declaração? 675 00:49:19,919 --> 00:49:21,660 Kang Duk Soo. 676 00:49:22,890 --> 00:49:24,059 Droga. 677 00:49:24,990 --> 00:49:25,990 Kang Duk Soo. 678 00:49:31,269 --> 00:49:33,305 Droga. Eu disse para organizá-los corretamente. 679 00:49:33,329 --> 00:49:34,539 Ba Reum, sério. 680 00:50:04,970 --> 00:50:06,829 Olá, senhora. Sou eu. 681 00:50:06,930 --> 00:50:08,499 Preciso te perguntar uma coisa. 682 00:50:08,599 --> 00:50:09,669 Onde você está? 683 00:50:10,039 --> 00:50:12,039 Estou fora agora. 684 00:50:12,140 --> 00:50:13,145 Onde você está? 685 00:50:13,169 --> 00:50:16,539 Eu vim para o estúdio da OBN para dar uma entrevista. 686 00:50:16,879 --> 00:50:17,950 O que? Uma entrevista? 687 00:50:18,479 --> 00:50:20,280 OK. Eu irei lá. 688 00:50:20,450 --> 00:50:21,649 O que é? 689 00:50:26,249 --> 00:50:28,860 Você está aqui para ver Choi Hong Ju? 690 00:50:29,059 --> 00:50:31,490 - Sim. - Não dê a entrevista. 691 00:50:33,229 --> 00:50:35,099 Não deixe ela usar você. 692 00:50:44,840 --> 00:50:46,809 Sou neta da vovó Gudong. 693 00:50:47,110 --> 00:50:48,439 Aquele que Sung Yo Han matou. 694 00:50:49,780 --> 00:50:53,749 Hong Ju sabia que eu era parente da vítima. 695 00:50:54,047 --> 00:50:56,586 Mas ela se aproximou de mim fingindo não saber. 696 00:50:57,617 --> 00:50:59,586 Deve haver um mal-entendido... 697 00:50:59,987 --> 00:51:02,356 - porque ela não é uma pessoa má... - Não. 698 00:51:02,726 --> 00:51:04,726 Você é quem não tem noção. 699 00:51:06,666 --> 00:51:08,266 Quando meu Soo Ho morreu, 700 00:51:09,066 --> 00:51:11,367 Tentei segui-lo até a vida após a morte. 701 00:51:13,467 --> 00:51:15,137 Um dia eu pulei na água... 702 00:51:15,706 --> 00:51:18,206 e a Sra. Choi me salvou. 703 00:51:19,077 --> 00:51:22,717 Ela quase se pegou morto no processo, 704 00:51:23,547 --> 00:51:27,186 mas ela cuidou de mim a noite toda no hospital. 705 00:51:27,416 --> 00:51:30,016 Eu acho que ela tem pelo menos um grama de consciência. 706 00:51:31,757 --> 00:51:33,286 Você sabe quem ela realmente é? 707 00:51:33,956 --> 00:51:35,626 Ela namorou Sung Yo Han. 708 00:51:36,527 --> 00:51:39,266 E agora ela está criando o filho que ela teve com ele. 709 00:51:40,726 --> 00:51:42,266 Eu sei. Eu ouvi a notícia. 710 00:51:43,797 --> 00:51:47,106 Eu não sabia por que ela foi tão gentil comigo antes, 711 00:51:48,077 --> 00:51:52,047 mas isso me ajudou a entender de onde tudo estava vindo. 712 00:51:53,246 --> 00:51:56,947 Sung Yo Han é o assassino. A Sra. Choi não fez nada de errado. 713 00:51:58,146 --> 00:52:00,246 Tenho certeza de que isso também afetou ela. 714 00:52:00,717 --> 00:52:03,086 - Devíamos entendê-la... - Não. 715 00:52:03,456 --> 00:52:05,057 Ela é uma pessoa doente. 716 00:52:05,527 --> 00:52:08,396 Ela usa as pessoas para conseguir o que quer. 717 00:52:09,697 --> 00:52:11,327 Então não caia nos truques dela... 718 00:52:12,467 --> 00:52:13,827 e recusar a entrevista. 719 00:52:14,737 --> 00:52:16,336 Fui eu que liguei para ela... 720 00:52:16,637 --> 00:52:19,106 e se ofereceu para fazer a entrevista. 721 00:52:23,307 --> 00:52:24,336 Por que? 722 00:52:25,307 --> 00:52:27,347 Porque há algo que quero dizer. 723 00:52:28,376 --> 00:52:30,376 Preciso tirar isso do meu peito. 724 00:52:34,246 --> 00:52:35,286 Qual é o quê? 725 00:52:38,657 --> 00:52:39,856 Eu não acho... 726 00:52:41,297 --> 00:52:43,126 Sung Yo Han é o assassino. 727 00:52:45,467 --> 00:52:46,527 O que? 728 00:52:53,836 --> 00:52:55,376 O que todos eles estão fazendo aqui? 729 00:53:02,217 --> 00:53:03,657 Por que você não foi ao meu escritório? 730 00:53:03,816 --> 00:53:05,387 - Bem... - Devíamos ir. 731 00:53:11,456 --> 00:53:12,527 Choi Hongju! 732 00:53:14,487 --> 00:53:16,003 Você não conseguiu que fizéssemos a entrevista, 733 00:53:16,027 --> 00:53:17,503 então você foi atrás da mãe de Soo Ho? 734 00:53:17,527 --> 00:53:19,102 - Não, eu... - Nós dissemos para você desistir... 735 00:53:19,126 --> 00:53:21,637 o documentário todos juntos, então por que você não ouve? 736 00:53:21,867 --> 00:53:23,836 Por que você deve cortar nossas feridas ainda mais fundo? 737 00:53:23,896 --> 00:53:25,566 O documentário será neutro. 738 00:53:25,637 --> 00:53:27,536 - Somente os fatos serão... - Apenas os fatos? 739 00:53:28,336 --> 00:53:30,077 Ninguém vai acreditar nisso. 740 00:53:30,876 --> 00:53:32,956 Você falou do pobre Soo Ho mãe em uma entrevista... 741 00:53:33,047 --> 00:53:34,876 para causar dúvidas razoáveis ​​para o seu homem. 742 00:53:35,047 --> 00:53:37,376 Para encontrar qualquer coisa que o exonere. 743 00:53:37,646 --> 00:53:39,093 Só para seu filho... 744 00:53:39,117 --> 00:53:41,086 não será considerado filho de um assassino! 745 00:53:41,316 --> 00:53:42,487 Cuidado com suas palavras. 746 00:53:42,557 --> 00:53:43,786 Sua bruxa audaciosa. 747 00:53:44,016 --> 00:53:46,157 Como você pôde namorar alguém como ele? 748 00:53:46,387 --> 00:53:47,996 Não diga nada de que você se arrependerá. 749 00:53:48,057 --> 00:53:49,872 O que você acabou de me dizer? 750 00:53:49,896 --> 00:53:51,542 - Não, pare. - Sua vaca cruel! 751 00:53:51,566 --> 00:53:54,626 - Não vamos fazer exercícios físicos. - Como você ousa! 752 00:53:54,697 --> 00:53:57,097 - Sua maldita garota! - Senhoras, por favor! 753 00:53:57,166 --> 00:53:58,682 - É tudo para o seu namorado. - Senhoras! 754 00:53:58,706 --> 00:54:01,113 Você vai vender minha filha apenas para girar a história a seu favor! 755 00:54:01,137 --> 00:54:04,077 Não acho que Sung Yo Han seja o assassino. 756 00:54:04,536 --> 00:54:05,577 Droga. 757 00:54:06,447 --> 00:54:07,606 No início, 758 00:54:08,347 --> 00:54:11,277 quando ouvi o que ele tinha feito ao meu filho, 759 00:54:11,887 --> 00:54:14,487 Fiquei chocado demais para encerrar minha cabeça em torno do caso. 760 00:54:15,657 --> 00:54:19,086 Mas quanto mais o tempo passava, 761 00:54:20,257 --> 00:54:22,327 ocorreu-me que o médico era inocente. 762 00:54:23,197 --> 00:54:25,626 Isso é o que eu queria dizer a ela. 763 00:54:26,927 --> 00:54:29,266 Sobre o Dr. Sung que eu conhecia. 764 00:54:30,967 --> 00:54:32,237 Como ele era? 765 00:54:33,336 --> 00:54:34,936 Você ouvirá isso na minha entrevista. 766 00:54:37,936 --> 00:54:38,976 Espere. 767 00:54:39,706 --> 00:54:40,746 Deixe-me ver se entendi. 768 00:54:41,777 --> 00:54:43,093 Você está me dizendo... 769 00:54:43,117 --> 00:54:45,316 que você não vê Sung Yo Han como o assassino? 770 00:54:46,416 --> 00:54:48,617 Eu mesmo lutei com ele. Um combate corpo a corpo... 771 00:54:48,686 --> 00:54:49,887 Você viu o rosto dele? 772 00:54:50,816 --> 00:54:52,786 Você pode ter certeza de que foi Sung Yo Han? 773 00:54:57,927 --> 00:54:59,126 Bem, na época... 774 00:55:01,126 --> 00:55:02,396 Eu o vi naquela noite, 775 00:55:03,066 --> 00:55:05,682 mas eu definitivamente vi o dele cara quando ele estava prestes... 776 00:55:05,706 --> 00:55:07,007 para matar Ba Reum. 777 00:55:07,637 --> 00:55:10,106 Fotos das vítimas foram encontrados em sua casa também. 778 00:55:11,547 --> 00:55:13,476 Isso também me deixou amarrado. 779 00:55:15,277 --> 00:55:17,416 É por isso que eu não ia falar. 780 00:55:19,016 --> 00:55:21,892 Mas eu queria que as pessoas soubessem... 781 00:55:21,916 --> 00:55:23,217 o que eu vi. 782 00:55:23,686 --> 00:55:25,226 Aquela maldita senhora. 783 00:55:26,527 --> 00:55:27,657 Agora estou irritado. 784 00:55:29,157 --> 00:55:30,757 Por que você está desenterrando o passado? 785 00:55:32,697 --> 00:55:33,867 Eu simplesmente não entendo. 786 00:55:35,036 --> 00:55:37,797 É realmente porque você quer exonerar Sung Yo Han? 787 00:55:39,766 --> 00:55:41,566 Você não deveria fazer isso especialmente por minha causa. 788 00:55:47,507 --> 00:55:49,577 Vamos. Deixe-me levá-lo para casa. 789 00:55:49,717 --> 00:55:51,686 - E a minha entrevista? - Nós estamos indo. 790 00:55:59,487 --> 00:56:01,456 A propósito, por que você me ligou? 791 00:56:04,197 --> 00:56:06,766 Queria ver fotos antigas do seu filho. 792 00:56:07,496 --> 00:56:08,996 Por que você quer vê-los? 793 00:56:09,766 --> 00:56:11,126 Há algo que preciso verificar. 794 00:56:17,807 --> 00:56:19,407 Ah, aquele garoto? 795 00:56:19,876 --> 00:56:21,677 Ele com certeza era estranho. 796 00:56:22,316 --> 00:56:24,153 Eu não sei onde ele entendi, mas ele trouxe um rato... 797 00:56:24,177 --> 00:56:25,547 para alimentar uma cobra. 798 00:56:26,646 --> 00:56:28,117 O que se seguiu foi o caos. 799 00:56:28,657 --> 00:56:31,217 Sua mãe pediu desculpas e implorou-nos para deixá-lo ficar, 800 00:56:31,726 --> 00:56:33,487 assim fizemos até ele se formar. 801 00:56:34,356 --> 00:56:36,597 Há rumores de que ele continuou causando problemas... 802 00:56:36,657 --> 00:56:38,226 mesmo no ensino fundamental. 803 00:56:40,327 --> 00:56:42,967 Ouvi dizer que ele foi para Guryeong Escola primária. 804 00:57:04,586 --> 00:57:07,387 Na aula de arte de hoje, você pode desenhar o que quiser. 805 00:57:10,557 --> 00:57:12,297 Presidente de classe, está coçando? 806 00:57:14,896 --> 00:57:16,896 Você deveria parar de desenhar e vá para a enfermaria... 807 00:57:34,447 --> 00:57:36,356 Por que você matou o coelho? 808 00:57:38,956 --> 00:57:40,887 Fiquei pensando se ganhou peso... 809 00:57:41,456 --> 00:57:43,226 ou se estava grávida. 810 00:57:44,356 --> 00:57:45,427 O que? 811 00:58:51,456 --> 00:58:52,626 Quem é esse garoto? 812 00:58:54,367 --> 00:58:55,637 Jung Jae Hoon? 813 00:59:03,189 --> 00:59:04,189 Jung Jae Hoon. 814 01:00:07,606 --> 01:00:10,277 Mãe. Mãe... 815 01:01:55,679 --> 01:01:56,679 Mãe. 816 01:01:59,708 --> 01:02:00,878 Fui eu. 817 01:02:06,418 --> 01:02:07,489 eu... 818 01:02:08,659 --> 01:02:10,819 Eu matei todos da minha família. 819 01:02:48,288 --> 01:02:49,429 Mãe. 820 01:02:53,029 --> 01:02:54,168 Por que você está chorando? 821 01:02:57,069 --> 01:03:00,009 Seu monstro. Morrer. Morrer! 822 01:03:05,348 --> 01:03:08,478 Morrer! Morrer! 823 01:03:27,998 --> 01:03:29,369 Canção Soo Ho? 824 01:03:34,239 --> 01:03:37,779 (Vamos lembrar de você. RIP Cheon Jeong Ah) 825 01:03:51,889 --> 01:03:54,288 (Rato) 826 01:03:55,558 --> 01:03:57,458 Há quanto tempo ele está me seguindo? 827 01:03:57,558 --> 01:03:59,275 Sung Yo Han tentou matar Na Chi Kook. 828 01:03:59,299 --> 01:04:00,728 O homem desconhecido matou Na Chi Kook. 829 01:04:01,728 --> 01:04:04,598 Dinheiro? Faço isso com senso de dever. 830 01:04:05,438 --> 01:04:06,569 Quem são vocês? 831 01:04:06,708 --> 01:04:08,244 Você é um grupo de psicopatas? 832 01:04:08,268 --> 01:04:09,639 Quem são vocês? 833 01:04:09,739 --> 01:04:11,308 Vamos manter isso para nós mesmos por enquanto. 834 01:04:11,409 --> 01:04:13,179 Algo continua me incomodando. 835 01:04:13,449 --> 01:04:16,078 - Por que? - Minha irmã, Jennifer. 836 01:04:18,989 --> 01:04:21,319 Bem-vindos à armadilha, seus ratos.